Ekonomisk Reform
16 December 2019 kl. 01:38:48 *
Välkommen Gäst. Var snäll och logga in eller registrera dig som ny medlem.

Logga in med användarnamn, lösenord och önskad sessionslängd
Nyheter: SMF - Just installerat!
 
   Startsida   Hjälp Sök Logga in Registrera  
Sidor: [1]
  Skriv ut  
Författare Ämne: Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?  (läst 5226 gånger)
Tom Strömberg
Ny Medlem

Antal inlägg: 1



« skrivet: 11 September 2011 kl. 16:44:57 »

Hej

Är det någon här som vet vart man kan köpa filmen The Secret of Oz av Bill Still med svensk text?

PS Jag vet att den finns på U-tube men behöver den på disk för att visa i ej uppkopplade miljöer.

Loggat

Vänligen
Tom Strömberg
Patrik
Administratör
Medlem
**
Antal inlägg: 211


« Svara #1 skrivet: 12 September 2011 kl. 01:16:08 »

Jag håller på och hjälper Bill med att ordna en svensk version.

Om någon vecka (förhoppningsvis) kommer den finnas tillänglig med svensk text på DVD. Jag postar i denna tråden när jag har tillgång till svenska DVD:er och kan berätta hur man får tag i dem.
Loggat
Patrik
Administratör
Medlem
**
Antal inlägg: 211


« Svara #2 skrivet: 21 Mars 2012 kl. 13:33:12 »

Här går The Secret of Oz att beställa med svensk text: http://www.anarchos.se/product_info.php/manufacturers_id/27/products_id/86
Loggat
Daniel
Ny Medlem

Antal inlägg: 9


« Svara #3 skrivet: 19 April 2012 kl. 12:42:46 »

Hej

Är det någon här som vet vart man kan köpa filmen The Secret of Oz av Bill Still med svensk text?

PS Jag vet att den finns på U-tube men behöver den på disk för att visa i ej uppkopplade miljöer.



Du kan ju alltid hämta hem klippet från youtube via tjänster som http://www.savevid.com/

Detta är en gratis tjänst på nätet. Man klistrar enbart in adressen till t.ex. youtube-klipp och väljer sedan
vilket format man vill ladda hem i från listan som visas. rekommenderar MP4 då det verkar gå betydligt
snabbare än att ladda hem FLV (flash-video-format).

Hämta sedan hem undertexten (SRT-fil) via denna sida: http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php
Personligen tycker jag att det fungerar bäst med "ISO-8859-1" men prova gärna själv med andra alternativ.

Tips: Placera mp4-filen (videon) i samma mapp som SRT-filen (undertexten) och döp om srt-filen så den får samma namn video-filen har. Då startar textningen automatiskt av de flesta videospelare vid uppspelning. Rekommenderar dock stark VLC - http://www.videolan.org/

Exempel:
Video: The-Secret-of-Oz-Winner,-Best-Docu-of-2010-v-1-09-11[www.savevid.com].mp4
Text:  The-Secret-of-Oz-Winner,-Best-Docu-of-2010-v-1-09-11[www.savevid.com].srt

Denna teknik fungerar alldeles utmärkt och kan vara bra att kunna i allmänhet.  Cheesy

Bifogar även adressen till den svensk-textade versionen av ovanämda klipp på youtube för enkelhetens skull
http://www.youtube.com/watch?v=swkq2E8mswI

Undertext-filen finns även bifogad till denna tråd.
Loggat

____________________________________________
No amount of darkness can hide a spark of light..
Patrik
Administratör
Medlem
**
Antal inlägg: 211


« Svara #4 skrivet: 24 April 2012 kl. 13:44:32 »

Bifogat är den senaste versionen av undertexten, den som finns med på DVDn.
Loggat
Sidor: [1]
  Skriv ut  
 
Gå till:  

Drivs med MySQL Drivs med PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Svensk översättning: Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Giltig XHTML 1.0! Giltig CSS!